Van den vos ReynaerdeLaat Middelnerlands klinken. Een app die oude teksten op het scherm doet verschijnen, waarbij iemand die teksten voor u voorleest. Zo leert u al luisterend lezen in het Middelnederlands. Van ‘Hebban olla vogala nestas hagunnan’ uit de elfde eeuw via Van den vos Reynaerde, bijbelteksten, liederen (bijvoorbeeld over de moord op Floris V) tot aan mystieke visioenen van Hadewijch. Ook het Oudfries en het Limburgs van Hendrik van Veldeke zijn met Vogala te beluisteren.

Medioneerlandici uit Nederland en Vlaanderen spraken voor de app Middelnederlandse teksten in. De app bevat ook ‘gastoptredens’ van bekende Nederlanders zoals Menno Bentveld, Jean-Marc van Tol en Mieke van der Weij. Hun vertolking maakt van het middeleeuwse Nederlands weer levende taal. Ineens blijkt het middeleeuws Nederlands eenvoudiger te volgen dan wanneer het op schrift staat.

Hij is gratis, download hem hier.